腾龙国际主管咨询：33103337————嶶-

　　　　携程报告显示，乌鲁木齐、伊宁、成都、三亚、喀什、上海、西宁、兰州、昆明、海口为五一自驾出游热门目的地。西北、西南、海南等重点自驾路线受到游客欢迎，武夷山国家公园1号风景道五一假期正式运营，带动福建、江西周边城市租车自驾订单同比增长60%。（中新经纬APP）

　　　　再往前倒，新德里还计划在喜马拉雅山山麓的印中边界修建一条长达4.1公里穿山隧道，这样的话，“全年任何时候都可以进入‘拉达克’”。

　　　　特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。 

　　　　翁淑华称，自己在年纪比较轻的时候就认识了黄韬，并一起在北京开始创业。“我们创业是在2007年开始，我先生和我，还有另外一个伙伴，我们3个人从家庭作坊开始做起。”

　　　　依旧没有现成的教程，王印和其他老师一起研究，还邀请孩子们出谋划策。这是一场没有固定答案的探索，需要大家共同想办法。有孩子提出可以尝试用拉链结构，有人建议借鉴发条原理，还有位小男孩说可以借助一级火箭的分离拉落助推器的伞帽，无需增加额外的结构，还能保证水火箭的重量不再增加。

　　

　　新华社惠灵顿6月14日电

在新西兰各界欢迎宴会上的致辞

(2024年6月14日，奥克兰)

中华人民共和国国务院总理 李强

　　尊敬的拉克森总理，

　　女士们，先生们，朋友们：

　　大家好！很高兴在美丽的奥克兰同各位朋友欢聚一堂。我谨代表中国政府和人民，向长期以来关心、支持中新关系发展的各界人士表示衷心感谢，向热情友好的新西兰人民致以诚挚问候！

　　今年是习近平主席访问新西兰和中新建立全面战略伙伴关系10周年。在这样一个重要的时间节点，我很荣幸应拉克森总理的邀请，到访这片风光迷人、物产丰饶的土地。我们很高兴地看到，过去10年，中新关系取得历史性发展，各领域合作达到前所未有的广度和深度。新西兰成为第一个与中方签署“一带一路”合作文件、第一个与中国签署自贸协定升级版的西方发达国家。中国一直保持是新西兰的最大贸易伙伴和最大出口市场，双边贸易额从十年前的约200亿新元翻倍到现在400亿新元左右。两国文旅、教育、地方等交流合作蓬勃开展，友好省州和城市增加到42对。中新友好合作的丰硕成果，不仅实实在在造福了两国人民，也有力促进了地区和世界的繁荣稳定。

　　如果把关注的目光投向更长的历史，就会有更多中新之间的友好故事、合作成果涌入视野。两国建交52年来，中新关系长期“领跑”中国同发达国家关系，携手创下多个“第一”。再往前追溯到19世纪60年代，从第一批华人踏上奥塔哥算起，中新友好往来已有近160年的历史。在这长达一个半多世纪的时间里，两国交流不断深入、合作日益紧密，对彼此的友谊和了解也在持续增进。今天我特别想说的是，中新虽然相距遥远、国情不同，但却有许多相同、相似之处，这使得我们彼此之间仿佛有一种天然的默契和共鸣。

　　第一，我们都有对自然生态的尊重。中新都有壮美的山川、丰富的生态。两国的传统价值观都强调敬畏自然，这让我们都对生态保护格外重视，对绿色发展有着深度认同。新西兰作为久负盛名的“长白云之乡”、“蓝天下的牧场”，发挥自然禀赋优势，以高水平农牧业为依托跻身世界发达国家，成为生态立国的全球样板，为中国的现代化建设也提供了有益借鉴。中国人历来讲究“天人合一”，这些年践行“绿水青山就是金山银山”的重要理念，大力推动发展方式绿色低碳转型，新能源汽车、风电、光伏等技术处于全球前列。我们两国的绿色发展不仅惠及自身，也为建设清洁美丽的世界作出积极贡献。

　　第二，我们都有对多元文化的包容。中新同为多民族国家，在本国各民族的交流互鉴、融合发展中，形成了兼收并蓄的相似文化特点。在新西兰，毛利文化、太平洋岛国文化与欧亚文化交相辉映、魅力纷呈。在中国，不同地区从饮食到服饰、从方言到建筑，构成了中华文化的丰富多彩。这种对多元文化的包容，让中新两国都培育了开放的胸怀。我们都认识到，固步自封只会被时代所淘汰，互利合作才能实现共同进步。过去数十年，中新都坚持自由贸易，积极拥抱经济全球化大势，并切实从中受益。我们两国用自身的实践表明，开放合作是国家发展繁荣不可或缺的成功密码。

　　第三，我们都有对创新创造的追求。长期以来，新西兰社会有着浓郁的创新氛围。从19世纪末开始，新西兰就通过牧草改良、选择性育种等技术创新不断提高农业生产力，农业科技一直世界领先。对电机、电控等技术的持续攻关，孕育出了“斐雪派克”等一批享誉全球的高端品牌。中国同样高度重视科技创新。这些年，我们深入实施创新驱动发展战略，新技术、新产业、新业态不断涌现。在世界知识产权组织发布的2023年全球创新指数排名中，中国和新西兰都较为靠前。我们两国在创新方面有不少共同语言，为双方加强合作提供了良好基础。

　　第四，我们都有对世界和平的祈愿。这很大程度上源于中新人民相似的性格特征。新西兰人喜欢自称为“Kiwi”。我了解到，这既是一种水果，也是一种鸟类，但都有一个共同特点，就是让人感到亲切、可爱。这一称谓在全球广泛传播，成为新西兰人善良、质朴和友好的生动体现。中国民众常常讲要“和为贵、善为本、诚为先”，这是我们在5000年中华文明滋养下形成的深入骨髓的处世原则。这些国民品质，让中新两国在看待和处理国际关系时，也有着相似的理念立场。我们都强调国与国之间应当和睦相处，要对话而不是对抗，要合作而不是冲突，只有这样，才能共同维护好地区和世界的和平安宁。

　　这些难得的相同相似，是中新共同的宝贵财富。过去52年，中新关系稳健发展，两国合作富有成效，很大程度也是得益于此。我们双方都要珍视和守护好这些宝贵财富，并努力让其在中新关系的未来发展中发挥更大作用。

　　女士们、先生们、朋友们！

　　当前，世界百年变局加速演进，全球和平和发展事业面临许多困难。但正如一句新西兰谚语所说，“当你面向太阳，阴影终将消散。”中国愿同新西兰一道坚守共同的价值理念，进一步弘扬传统友好，努力打造中新全面战略伙伴关系升级版，为两国、地区乃至世界的稳定发展注入强劲动能。

　　一是深化拓展各领域务实合作。中国和新西兰的经济互补优势较强，合作空间广阔。我们要巩固好生物医药、农业、食品等传统领域的合作基础，同时在新能源、数字经济等新兴领域持续深挖合作潜力，打造更多互利共赢的契合点、经济的新增长点。

　　二是让合作成果更好惠及两国人民。开展合作最终是要造福人民。我们要把改善和提升民生福祉作为推进两国合作的重要考量，在政策制定、项目规划、资源投入上合理统筹，作出真正有益人民的战略选择。中方将把新西兰纳入单方面免签国家范围，相信这将进一步便利两国人员往来。

　　三是为亚太及世界的和平和发展作出贡献。我们要加强多边领域的沟通协调，维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序，推动各方践行真正的多边主义，携手为地区与世界的和平稳定、繁荣发展贡献智慧力量。特别是当前全球经济复苏乏力，中国愿同新西兰一道，为推动世界经济恢复增长发挥应有作用。

　　今年以来，中国经济回升向好态势持续巩固增强，一季度国内生产总值同比增长5.3%，实现良好开局，消费保持活跃，投资稳健增长，进出口规模处于较高水平，市场信心持续上升，特别是高技术制造业、新兴产业的发展势头良好，经济新动能正在加快成长壮大。近段时间，国际货币基金组织、世界银行、经合组织等多家国际机构上调了中国经济增速预期，中国仍将是全球经济增长的最大引擎。从长远看，中国经济长期向好的趋势不会改变，我们正以高质量发展全面推进中国式现代化，14亿多人的超大规模市场将持续释放巨大需求。中国的新发展是世界的大机遇。我们愿同各国继续分享机遇，实现共同发展。

　　女士们、先生们、朋友们！

　　奥克兰被誉为“风帆之都”。中国有句古话，“百舸争流，奋楫者先”。面向未来，让我们齐心协力、共同努力，推动中新友好合作在新征程上扬帆远航、再创辉煌！

　　谢谢大家！ 【编辑:邵婉云】

羽立轩

以上内容归风骏5论坛所有，未经许可不得擅自转载引用。